當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月25日至5月4日，第39屆突尼斯國(guó)際書展及中國(guó)主賓國(guó)活動(dòng)在突尼斯首都突尼斯市舉辦。江蘇鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)組織旗下江蘇人民出版社、江蘇鳳凰少年兒童出版社、譯林出版社等8家單位的百余種精品圖書及文創(chuàng)產(chǎn)品參展，并舉辦多場(chǎng)閱讀與出版主題的活動(dòng)。活動(dòng)受到突尼斯當(dāng)?shù)刈x者的熱烈歡迎。突尼斯總統(tǒng)凱斯·賽義德到訪江蘇鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)展臺(tái)，看望參展人員并進(jìn)行交流。
朋友圈擴(kuò)容，鳳凰與多家機(jī)構(gòu)簽訂合作協(xié)議
突尼斯國(guó)際書展創(chuàng)辦于1982年，是非洲重要國(guó)際書展，年均參展人數(shù)超15萬人次，吸引著大量海內(nèi)外讀者前來選購(gòu)圖書。此次中國(guó)以“閱讀中國(guó)”為主題擔(dān)任第39屆突尼斯國(guó)際書展主賓國(guó)。
?△賽義德總統(tǒng)到訪鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)展臺(tái)
4月25日中午，突尼斯總統(tǒng)凱斯·賽義德到訪江蘇鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)展臺(tái)，看望參展人員及同行的鳳凰作者。賽義德總統(tǒng)向鳳凰傳媒總編輯徐海了解鳳凰集團(tuán)的年度出書總量和發(fā)展規(guī)模，并與著名作家、中國(guó)首位安徒生獎(jiǎng)獲得者曹文軒進(jìn)行了交流，了解其小說阿語版出版情況以及全球出版的版本情況。
書展期間，鳳凰集團(tuán)與突尼斯東方知識(shí)出版社、黎巴嫩數(shù)字未來出版社等機(jī)構(gòu)簽訂合作協(xié)議，與突尼斯Dar Néhil、埃及Dar El Maaref等各國(guó)出版機(jī)構(gòu)開展多場(chǎng)圖書版權(quán)貿(mào)易洽談。參加“中突文明交流論壇：中國(guó)式現(xiàn)代化與國(guó)際出版合作新機(jī)遇”活動(dòng)，以及中突出版研討會(huì)。
中突出版研討會(huì)聚焦文脈相通、數(shù)智共生、華文遠(yuǎn)航、童心共奏、版權(quán)合作等核心議題，旨在深化中突兩國(guó)在出版產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域的合作與交流。譯林出版社社長(zhǎng)葛慶文作“文脈相通：中外文學(xué)互譯與出版”主旨發(fā)言，江蘇鳳凰少年兒童出版社社長(zhǎng)王泳波作“童心共奏：全球兒童讀物創(chuàng)作與市場(chǎng)前瞻”主旨發(fā)言。突尼斯國(guó)際書展主席穆罕默德·薩拉赫·卡德里、突尼斯出版商聯(lián)盟主席穆罕默德·里亞德以及當(dāng)?shù)爻霭嫔缲?fù)責(zé)人出席了活動(dòng)。
以書會(huì)友，為促進(jìn)全球生態(tài)文明建設(shè)貢獻(xiàn)力量
4月26日下午，“美麗中國(guó)，阿語傳聲——蘇少社生態(tài)文明讀物國(guó)際傳播與對(duì)話”活動(dòng)在突尼斯國(guó)際書展成功舉辦。
中宣部進(jìn)出口管理局局長(zhǎng)張澤輝，徐海，數(shù)字未來出版公司總裁穆罕默德·哈提卜，突尼斯環(huán)境傳播與新聞專家、記者賽伊達(dá)·澤姆澤米，江蘇鳳凰少年兒童出版社社長(zhǎng)王泳波，突尼斯國(guó)家電視臺(tái)、突尼斯青年廣播電臺(tái)等海內(nèi)外媒體代表、出版同行，以及突尼斯高等語言學(xué)院的教師、學(xué)生代表等出席本次活動(dòng)。
現(xiàn)代快報(bào)記者了解到，近年來，江蘇鳳凰少年兒童出版社積極響應(yīng)時(shí)代號(hào)召，通過繪本、科普等多種形式，將“綠水青山就是金山銀山”等生態(tài)理念進(jìn)行創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化與呈現(xiàn)，打造了“金山銀山?我和自然”“童心筑夢(mèng)?美麗新時(shí)代”等一系列兼具思想性、藝術(shù)性和趣味性的精品讀物，并積極通過各種渠道、活動(dòng)等在海內(nèi)外宣傳推廣，努力向世界講好中國(guó)生態(tài)文明故事。
?△徐海
活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)還舉辦了生態(tài)主題廣播劇《村莊變了》中文版與阿拉伯語版同步上線儀式。這部廣播劇以生態(tài)文明繪本為藍(lán)本，通過專業(yè)配音、沉浸式音效等元素生動(dòng)再現(xiàn)浙江余村的生態(tài)蛻變歷程。蘇少社與突尼斯青年廣播電臺(tái)就《村莊變了》阿拉伯語廣播劇達(dá)成播出合作意向。未來該廣播劇將走進(jìn)千家萬戶，為促進(jìn)全球生態(tài)文明建設(shè)貢獻(xiàn)一份獨(dú)特的力量。
活動(dòng)最后，張澤輝向賽伊達(dá)·澤姆澤米贈(zèng)送了《村莊變了》《飛吧，飛過最高的山》《濕地的秘密》等阿拉伯文版樣書。
“原創(chuàng)兒童文學(xué)出版重鎮(zhèn)”新增阿拉伯文版精品
4月26日下午，江蘇鳳凰少年兒童出版社兒童文學(xué)精品阿拉伯文版簽約與分享活動(dòng)，在突尼斯書展成功舉辦。
張澤輝，中國(guó)圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司總經(jīng)理林麗穎，徐海，曹文軒，突尼斯東方知識(shí)出版公司國(guó)際合作部主任、突尼斯?jié)h學(xué)家芙蓉，穆罕默德·哈提卜，中國(guó)圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司海外業(yè)務(wù)中心主任王宇燕，蘇少社社長(zhǎng)王泳波，突尼斯國(guó)家電視臺(tái)、突尼斯青年廣播電臺(tái)等海內(nèi)外媒體代表、出版同行，以及突尼斯高等語言學(xué)院的教師、學(xué)生代表等出席本次活動(dòng)。活動(dòng)由蘇少社副總編輯陳艷梅主持。
?△《石榴船》《國(guó)色天香》簽約現(xiàn)場(chǎng)
活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，王泳波代表蘇少社分別與突尼斯東方知識(shí)出版公司、中圖公司、數(shù)字未來出版公司，就《石榴船》《國(guó)色天香》與《極地穿梭》的阿拉伯文版簽訂版權(quán)輸出合約。
?△《極地穿梭》簽約現(xiàn)場(chǎng)
蘇少社在國(guó)內(nèi)有“原創(chuàng)兒童文學(xué)出版重鎮(zhèn)”的美譽(yù)，一直以來，始終秉持內(nèi)容為王、打造精品的理念，持續(xù)性、常態(tài)化出版中國(guó)一線兒童文學(xué)名家的新品佳作，同時(shí)致力于打造中青年作家群，出版了一大批膾炙人口的文學(xué)佳作。這些作品在榮獲多項(xiàng)大獎(jiǎng)的同時(shí)還注重走向海外，贏得了較強(qiáng)的國(guó)際影響力。未來，蘇少社將繼續(xù)發(fā)揚(yáng)優(yōu)勢(shì)，出版更多精品佳作，積極向世界講好中國(guó)故事。
“醫(yī)”脈相連、“書”寫健康，探討共建人類衛(wèi)生健康共同體
4月27日下午，由鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)及旗下江蘇人民出版社、譯林出版社共同主辦的“‘醫(yī)’脈相連，‘書’寫健康——鳳凰出版與中國(guó)援外醫(yī)療對(duì)話”活動(dòng)在突尼斯書展舉行。
?△鮑軍發(fā)表視頻講話
江蘇省衛(wèi)生健康委員會(huì)副主任鮑軍發(fā)表視頻講話，介紹通過出版講好江蘇援外醫(yī)療故事的經(jīng)驗(yàn)及體會(huì)。第29批中國(guó)（江西）援突尼斯醫(yī)療隊(duì)總隊(duì)長(zhǎng)聶劍，迦太基大學(xué)孔子學(xué)院、突尼斯高等語言學(xué)院學(xué)生Siwar Mezni，與徐海及譯林出版社社長(zhǎng)葛慶文開展對(duì)話。新藥研發(fā)專家、譯林出版社《新藥的故事》《雙藥記》作者梁貴柏發(fā)表視頻講話，介紹醫(yī)學(xué)科普?qǐng)D書創(chuàng)作過程及體會(huì)。迦太基大學(xué)孔子學(xué)院中方院長(zhǎng)茹昕、教師魏炫璇，以及來自迦太基大學(xué)等機(jī)構(gòu)的突尼斯讀者朋友參加活動(dòng)。江蘇人民出版社社長(zhǎng)王保頂主持對(duì)話活動(dòng)。
徐海在講話中指出，中國(guó)開展援外醫(yī)療60余年，醫(yī)療隊(duì)足跡遍布亞非拉76個(gè)國(guó)家和地區(qū)，提升了當(dāng)?shù)蒯t(yī)療健康水平，帶去了中國(guó)人民的深情厚誼，也帶動(dòng)了中國(guó)文化尤其是以中醫(yī)文化為代表的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在當(dāng)?shù)氐膫鞑ァ！搬t(yī)”是連接健康的紐帶，“書”是傳播文化的紐帶，鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)具有連接兩條紐帶的優(yōu)勢(shì)，近年出版了反映江蘇援外醫(yī)療隊(duì)感人故事的圖書《流動(dòng)的瞬間：江蘇援外醫(yī)療55年》，以及《新藥的故事》《雙藥記》等一批健康主題相關(guān)圖書，同時(shí)通過18家海外鳳凰書架，聯(lián)合當(dāng)?shù)睾献骰锇楣餐苿?dòng)援外醫(yī)療等中國(guó)故事的立體講述。他說，在構(gòu)建人類醫(yī)療衛(wèi)生共同體進(jìn)而構(gòu)建人類命運(yùn)共同體方面，醫(yī)療和出版，都有各自的責(zé)任，也應(yīng)該發(fā)揮各自的功能。未來，鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)將繼續(xù)攜手援外醫(yī)療講好中國(guó)文化海外傳播故事。
現(xiàn)代快報(bào)/現(xiàn)代+記者 王子揚(yáng) 白雁
（鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)供圖）
