新華社吉隆坡3月24日電 專訪：中國的治理成效符合人民的利益和需求——訪馬來西亞新亞洲戰略研究中心主席翁詩杰
新華社記者毛鵬飛 汪藝
馬來西亞新亞洲戰略研究中心主席翁詩杰日前接受新華社記者專訪時表示，中國全過程人民民主有完整的制度程序和參與實踐，其目標是為國家帶來高效治理，同時契合人民的需求。
翁詩杰曾任馬來西亞國會下議院副議長、交通部長、馬來西亞華人公會總會長。他說，一個國家的民主實踐能否推動國家治理取得成效，要看它是否契合人民的意愿和需求。在這方面，中國人民對國家治理滿意度是最佳測試標準。
美國哈佛大學肯尼迪政府學院阿什民主治理與創新中心2020年發布的一份報告顯示，自2003年以來，中國民眾對政府的滿意度始終保持高位，多年來一直在90%以上。翁詩杰認為，這標志著中國的治理成效符合人民的利益和需求。
翁詩杰表示，民主實踐要順應人民的意愿，實踐的方式受到不同地區文化習俗的影響，因此以西方民主來定義民主概念并完全無視有關國家的社會人文和發展水平是不科學的。
在翁詩杰看來，中國式民主包容少數意見，通過溝通協商凝聚共識。“中國式民主的民意參與不只限于選舉代表，也同時兼顧制定與貫徹政策過程中的民眾參與。而西方民主只聚焦于選舉的制度構架和多黨參選，盡管民眾在選舉過程中備受參選政黨熱捧，可民意在制定政策、監督施政的環節上卻從未有置喙余地。”
翁詩杰指出，與中國選舉人大代表不同，西方民主下的選舉，候選人拼的是人氣，人氣盛衰又離不開競選資金的多寡。換言之，是利益集團的金錢比拼，沒有完善的機制來核查候選人的才干、資歷和經驗等信息。“因此西方民主的實踐中時常出現毫無治理經驗的政治素人，遇到災難性考驗時，張皇失措是意料之中的事。”
翁詩杰說，中國的全過程人民民主概念，讓世人首先認識到民主的定義并不局限于一家之言。“中國的全過程人民民主主要圍繞‘民主選舉’‘民主協商’‘民主決策’‘民主管理’‘民主監督’等環節，實現了過程民主、成果民主、程序民主和實質民主。”
